El pasado viernes 20 de febrero se celebró el acto para nombrar a Gonzalo Claros Díaz Socio de Honor de UniCo 2024. Este acto tuvo lugar en la Casa-fuerte de Bezmiliana en Rincón de la Victoria (Málaga).
Gonzalo Claros es una figura fundamental dentro de la divulgación científica y apuesta por la claridad en los contenidos, gracias, entre otros, al trabajo de corrección de texto. Ha publicado Cómo traducir y redactar textos científicos en español, una obra fundamental para ayudar a corregir este tipo de obras.
El acto se celebró en este municipio costero de Málaga porque Claros es de allí, pero queremos destacar dos cosas: la primera, que también lo son sus padres y sus abuelos (estos últimos son de Benagalbón, un núcleo urbano de Rincón de la Victoria); la segunda, que por primera vez un acto de Socio de Honor no se celebró en una gran ciudad y, aun así, fue todo un éxito, hasta tal punto que el ayuntamiento tuvo que poner más sillas para que pudiera sentarse todo el mundo.
Por parte de UniCo, asistieron Rocío Serrano y la tesorera Cristina Baquerizo, así como algunas socias, a quienes agradecemos mucho su presencia. Por parte del nuevo Socio de Honor, amigos y familiares se animaron a acompañar a Claros en este día. Como representantes del Ayuntamiento de Rincón de la Victoria estuvieron allí la concejala de Cultura, Paz Couto, junto al concejal Pablo Pardini, cuya presencia institucional e implicación en el acto también agradecemos.
El Socio de Honor dio una pequeña charla sobre su trabajo, y en ella se pudo ver perfectamente cómo nuestra profesión está en la sombra, pues señaló que, en la primera (y por ahora única) edición de Cómo traducir y redactar textos científicos en español (editado por la extinta Fundación Esteve), él no contó con correctores para mejorar el texto porque ni si quiera sabía que existía la profesión. Ahora, Claros está trabajando en una segunda edición del libro, mejorada y ampliada, en cuyo título constará también «cómo corregir» textos científicos.
Durante el acto también se habló del desconocimiento general que hay sobre el mundo de la ciencia y sobre sus eminencias; solo hay que pararse a pensar que Gonzalo Claros se encuentra entre el 2% de científicos más influyentes de Europa, una distinción que pasa muy desapercibida.
Aquí hay algunas imágenes, en la cuenta de Instagram del área de Cultura de Rincón de la Victoria. También hay un vídeo de YouTube.
redacte.org 