De tesis sobre la corrección a un libro de texto para su aprendizaje
Por Astrid Velasco Montante (AMCERE)* Hace unos días, mi alumna Daniela Ivette Aguilar Santana se tituló de la Maestría en Diseño y Producción Editorial, de la Universidad Nacional Autónoma Metropolitana, Xochimilco (UAM), con un trabajo sobre corrección de textos, específicamente con un libro práctico para aprender sus fundamentos. El trabajo de titulación —denominado Idónea Comunicación…
El idioma español y el fútbol (o futbol): vocabulario y términos del juego
El fútbol es mucho más que un deporte: también es una fuente inagotable de palabras, expresiones y apodos que forman parte de la vida cotidiana de millones de hispanohablantes. Su popularidad ha enriquecido el español con un vocabulario amplio que se emplea tanto dentro como fuera de las canchas.
Lengua rusa
Por Andrea Villamarín (AUCE 🇺🇾) El Día de la Lengua Rusa se conmemora el 6 de junio, fecha elegida por Naciones Unidas en 2010, en alusión al nacimiento de Aleksandr Pushkin, considerado el precursor de la literatura rusa moderna. Por decreto presidencial se incorporó a Rusia en 2011. Desafíos Mi primer acercamiento a la lengua…
Participación de RedACTE en la Reunión preparatoria de la III Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible
En el marco de la III Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible, la Comisión de Lenguaje Claro y Accesible de la RedACTE participó de la reunión preparatoria con el propósito de aportar la perspectiva profesional de la corrección de textos al debate sobre claridad comunicativa, accesibilidad e inteligencia artificial: Esta participación…
Cuando el cuidado del texto también preserva la memoria lingüística
Pensar los vínculos entre corrección de textos y preservación lingüística implica ampliar la noción misma de la profesión, capaz de aportar a la defensa de la diversidad lingüística y al fortalecimiento de lenguas históricamente relegadas.
El libro: estructura externa y estructura interna
Comisión de Lexicografía-RedACTE Abril es reconocido como el mes del libro, con el 23 de abril como fecha central al celebrarse el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor, instaurado por la UNESCO en 1995 para promover la lectura, la protección del derecho de autor y la industria editorial. La fecha conmemora el…
Portafolio digital para profesionalesde la corrección
Esta práctica se ha extendido al sector de la corrección y de la edición: en la actualidad, varias empresas, organismos y editoriales han comenzado a pedir portafolios de correcciones previas.
Semana Santa y Pésaj
La Semana Santa y el Pésaj son celebraciones que cambian de forma según el país, pero los términos que las acompañan conservan en el tiempo una memoria común.
Pictogramas, lenguaje claro y una oportunidad para la corrección en textos institucionales
Cada 2 de abril, Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo, nos invita a pensar cómo nos comunicamos. No solo qué decimos, sino cómo lo decimos y a quiénes dejamos afuera cuando no pensamos en la diversidad de lectores.
Presupuestos: no es corrección, pero lo necesito para corregir*
Buena parte del ejercicio de enviar un presupuesto es saber si esa persona requiere conocer a detalle cómo haremos el trabajo, pero también implica indagar un poco acerca de las circunstancias de existencia de ese texto.
Se ha producido un error. Actualiza la página y/o inténtalo de nuevo.
Sigue mi blog
Recibe nuevo contenido directamente en tu bandeja de entrada.
redacte.org 