Pensar los vínculos entre corrección de textos y preservación lingüística implica ampliar la noción misma de la profesión, capaz de aportar a la defensa de la diversidad lingüística y al fortalecimiento de lenguas históricamente relegadas.
Archivo del autor: RedACTE
El libro: estructura externa y estructura interna
Comisión de Lexicografía-RedACTE Abril es reconocido como el mes del libro, con el 23 de abril como fecha central al celebrarse el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor, instaurado por la UNESCO en 1995 para promover la lectura, la protección del derecho de autor y la industria editorial. La fecha conmemora elSigue leyendo «El libro: estructura externa y estructura interna»
Portafolio digital para profesionalesde la corrección
Esta práctica se ha extendido al sector de la corrección y de la edición: en la actualidad, varias empresas, organismos y editoriales han comenzado a pedir portafolios de correcciones previas.
Semana Santa y Pésaj
La Semana Santa y el Pésaj son celebraciones que cambian de forma según el país, pero los términos que las acompañan conservan en el tiempo una memoria común.
Pictogramas, lenguaje claro y una oportunidad para la corrección en textos institucionales
Cada 2 de abril, Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo, nos invita a pensar cómo nos comunicamos. No solo qué decimos, sino cómo lo decimos y a quiénes dejamos afuera cuando no pensamos en la diversidad de lectores.
Presupuestos: no es corrección, pero lo necesito para corregir*
Buena parte del ejercicio de enviar un presupuesto es saber si esa persona requiere conocer a detalle cómo haremos el trabajo, pero también implica indagar un poco acerca de las circunstancias de existencia de ese texto.
Gonzalo Claros Díaz, nuevo Socio de Honor de UniCo
El pasado viernes 20 de febrero se celebró el acto para nombrar a Gonzalo Claros Díaz Socio de Honor de UniCo 2024. Este acto tuvo lugar en la Casa-fuerte de Bezmiliana en Rincón de la Victoria (Málaga).
Panameñismos y el rigor de la farsa: nuestra identidad en el Diccionario
Por Tania Fernández 🇵🇦 La inclusión de regionalismos en el Diccionario de la lengua española (DLE) no es un mero reconocimiento estadístico; es el reflejo de la vitalidad de nuestra variante. Para el corrector en Panamá, estos términos representan un desafío interesante: equilibrar el respeto por la norma académica con la riqueza del habla local,Sigue leyendo «Panameñismos y el rigor de la farsa: nuestra identidad en el Diccionario»
El carnaval
La Comisión de Lexicografía de la RedACTE se une a la celebración del carnaval con este texto sobre el origen, los términos y las diversas tradiciones de esta festividad, tanto en España como en los países de América Latina.
X Congreso Internacional de la Lengua Española en Arequipa (X CILE) — 14 a 17 de octubre de 2025
Es posible construir espacios profesionales latinoamericanos, horizontales, diversos, rigurosos y relevantes que no necesiten validación de instituciones tradicionales porque su legitimidad deriva de su calidad y de su capacidad de responder a necesidades reales de correctores profesionales contemporáneos.
redacte.org 