Por Tania Fernández 🇵🇦 La inclusión de regionalismos en el Diccionario de la lengua española (DLE) no es un mero reconocimiento estadístico; es el reflejo de la vitalidad de nuestra variante. Para el corrector en Panamá, estos términos representan un desafío interesante: equilibrar el respeto por la norma académica con la riqueza del habla local,Sigue leyendo «Panameñismos y el rigor de la farsa: nuestra identidad en el Diccionario»
Archivo del autor: RedACTE
El carnaval
La Comisión de Lexicografía de la RedACTE se une a la celebración del carnaval con este texto sobre el origen, los términos y las diversas tradiciones de esta festividad, tanto en España como en los países de América Latina.
X Congreso Internacional de la Lengua Española en Arequipa (X CILE) — 14 a 17 de octubre de 2025
Es posible construir espacios profesionales latinoamericanos, horizontales, diversos, rigurosos y relevantes que no necesiten validación de instituciones tradicionales porque su legitimidad deriva de su calidad y de su capacidad de responder a necesidades reales de correctores profesionales contemporáneos.
El rol de los profesionales de la corrección técnica en la clarificación de textos
La claridad en los lenguajes de especialidad es una exigencia comunicativa y ética. Los correctores y editores especializados son los mediadores más adecuados para garantizarla, porque combinan el conocimiento lingüístico con la comprensión de las disciplinas en las que intervienen.
Vocabulario festivo: de la Nochebuena al Día de Reyes
Fiesta cristiana anual que conmemora el nacimiento de Jesucristo y se celebra el 25 de diciembre como fiesta religiosa y cultural entre millones de personas en todo el mundo.
SequÍA
El mes pasado os hablamos de que la IA no sirve para corregir un libro. Si aún no lo habéis hecho, podéis ver la charla sobre este asunto que organizó UniCo en Liber25, Madrid.
AUCE y la II Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible
Octubre ha sido un mes muy intenso y significativo para quienes nos interesamos por los temas lingüísticos de los países hispanohablantes. Se desarrollaron en Perú la II Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y el X Congreso Internacional de la Lengua Española.
¿Le puedo poner corredora?
Hablemos de lo que hacemos. Expliquemos por qué un texto bien corregido no es un lujo, sino una forma de respeto. Mostremos que corregir no es censurar ni cambiar el estilo, sino construir palabras que sentido con delicadeza y rigor.
Tutivillus: el demonio de las erratas
Para celebrar el Día Internacional de la Corrección 2025 en UniCo decidimos contar con una ponencia de Julio G. Montañés, un historiador especializado en iconografía y folklore medieval que ha estudiado durante años una figura con la que las personas que se dedicamos a la corrección de textos estamos familiarizadas.
Sorbete
Absorbente, bombilla, calimete, cañita, carrizo, pitillo, popote, sorbete, sorbeto, sorbito o pipeta: un mismo objeto, nombrado de formas distintas en más de veinte países, para referirse a la conocida «pajita» de plástico.
redacte.org 