Celebramos que se haya oficializado la incorporación del trabajo de los correctores de estilo dentro del sistema de metadatos ISBN en América Latina.
Archivo del autor: RedACTE
RedACTE se suma a la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible
La Red de Asociaciones de Correctores de Textos en Español (RedACTE) fue recientemente incorporada a la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible, coordinada por la Real Academia Española.
Locro
No puede hablarse de un uso panamericano; el término es marcadamente andino, con islotes léxicos creados por migración, influencia cultural o afinidad fonética.
“Un claro ejemplo de plagio” o cómo salvar sueños ajenos
Más allá de las múltiples áreas en las que podemos llegar a ejercer nuestra profesión, más allá de revisar un texto, las personas profesionales en Filología* hacemos una gran labor humana, una en la que también ayudamos a que otros cumplan sus sueños.
Mayúsculas, minúsculas y mitos en torno al título del papa
Escribir correctamente el cargo del papa exige un equilibrio entre tradición y norma. La tradición puede invitar a la mayúscula de respeto, pero la norma —respaldada por la RAE y la FundéuRAE— impone la minúscula. Adoptarla no resta dignidad al pontífice; añade precisión y coherencia al texto. Así, ya hablemos del papa Francisco o del papa León XV, honramos tanto la historia como la gramática y contribuimos a la claridad que RedACTE promueve.
Primeras Jornadas Regionales de Corrección
Por Mariela Maldonado 🇺🇾 El último fin de semana de abril se realizaron en Montevideo las Primeras Jornadas Regionales de Corrección organizadas por el Área de Estudios Editoriales de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad de la República y la Asociación Uruguaya de Correctores de Estilo. En el transcursoSigue leyendo «Primeras Jornadas Regionales de Corrección»
Los 15 años de la Ascot Perú (crónica de parte)
Un grupo de entusiastas nos juntamos en el 2009 para pensar en lo que podríamos hacer para revalorar el oficio de la corrección. Pensábamos que éramos los únicos en el mundo, que nadie más tenía problemas para cobrar; ni siquiera sabíamos definir bien en qué consistía nuestro trabajo, pero queríamos hacerlo visible, que cobrara importancia: deseábamos dejar de ser los seres solitarios que aparecían descritos en algunos libros.
Quitarse la venda de los ojos
Por Fernando Valdés 🇪🇸 No es raro que, alguna vez, entre los miembros de la Unión de Correctores (UniCo), alguien lance la pregunta «Me ofrecen hacer esta corrección, ¿cuánto debería pedir por ella?» y otra persona tiene que responder: «No podemos hablarte de tarifas por este correo», ni en la web, ni… en ningún sitioSigue leyendo «Quitarse la venda de los ojos»
Capibara
Esta nueva sección del blog de la RedACTE tiene el propósito de intercambiar y difundir, de manera entretenida, datos curiosos y variedades lingüísticas y lexicales de un mismo término.
La norma lingüística en Argentina y la importancia de preservar sus diferencias
Por Valeria Colella 🇦🇷 La lengua es un organismo vivo que cambia con el tiempo y se adapta a los usos y costumbres de sus hablantes. La norma lingüística desempeña un papel fundamental al establecer criterios que orientan la escritura y el habla dentro de una comunidad. Sin embargo, en los países hispanohablantes, conviven dosSigue leyendo «La norma lingüística en Argentina y la importancia de preservar sus diferencias»
redacte.org 