Este glosario, elaborado por la Comisión de Lexicografía de la RedACTE, reúne los términos de mayor uso en el ámbito del lenguaje claro que resultan pertinentes para la labor de la corrección y la edición de textos. Está sujeto a revisión y ampliación conforme evolucione el uso de estos términos en el ámbito hispanohablante.
Archivo de etiqueta: lenguaje claro
Construir claridad: seis miradas sobre el aporte de la corrección al lenguaje claro
Hablar de lenguaje claro implica ampliar la mirada sobre la corrección, buscar formas de comunicación que permitan comprender, interpretar y utilizar la información sin obstáculos innecesarios.
El rol de los profesionales de la corrección técnica en la clarificación de textos
La claridad en los lenguajes de especialidad es una exigencia comunicativa y ética. Los correctores y editores especializados son los mediadores más adecuados para garantizarla, porque combinan el conocimiento lingüístico con la comprensión de las disciplinas en las que intervienen.
No aclares que (me) oscureces
Siendo tan necesario e importante, ¿alguien se puede oponer al lenguaje claro? Lamentablemente, sí. Existe una natural resistencia al cambio, a modificar lo que se ha aprendido a hacer de determinada manera. Algunos no saben cómo adoptar ese estilo de redacción, pero aceptarían la intervención de correctores de estilo para lograr, con ellos, que sus mensajes sean fácilmente comprendidos por un público no especializado.
La producción de textos oficiales en entidades públicas
En nuestra profesión, es crucial incorporar enfoques innovadores y hacer hincapié en el desarrollo de una comunicación clara y efectiva en las comunicaciones oficiales. Esto implica que las y los profesionales de la corrección observen cómo operan las prácticas informales que pueden estar presentes al momento de intervenir un texto, y que deben ser corregidas para evitar una mala práctica.
