Glosario de sistemas de citación bibliográfica

Comisión de Lexicografía-RedACTE

Este glosario elaborado por la Comisión de Lexicografía de la RedACTE reúne los principales términos relacionados con las citas, las referencias bibliográficas y los sistemas de citación (APA, Chicago, MLA, Vancouver, etc.), así como con los elementos que componen una referencia y su uso en el texto. La finalidad es proporcionar definiciones que faciliten la comprensión de la terminología empleada en la edición, la corrección de estilo, la escritura académica y la gestión de referencias. Cabe señalar que se usaron las mismas obras de ejemplo para apreciar las diferencias en la citación.

Tipos de sistemas

sistema de cita autor-fecha: Sistema propio de textos vinculados a la cultura, como los catálogos de arte o los libros de historia, por ejemplo, así como a las ciencias sociales (psicología, derecho, educación, etc.). También se emplea en publicaciones de otras materias como biología. Ejemplos: APA, Chicago, Harvard.

sistema de notas: sistema en el que las referencias se ubican en notas al pie de página o al final del capítulo/documento. Ejemplos: Chicago (opción notas al pie), MLA (autor-número de página), OSCOLA.

sistema numérico: Sistema en el que se utilizan números para identificar las fuentes, que se corresponden con una lista al final del texto. Ejemplos: Vancouver, IEEE, ACS, CSE, AMS.

Sistemas de citación

ACS: Es el estilo de normas de citación adoptado por la American Chemical Society y, por lo tanto, es utilizado por investigadores en química.

García Lorca, F. La casa de Bernarda Alba; Espasa: Madrid, 1988.

Nieto, P. Las tartas de chocolate en la historia. Rev. Rep. 2026, 12, 125-127.

AMS: El estilo de citación de la American Mathematical Society (AMS) se utiliza sobre todo en matemáticas y disciplinas científicas afines. Se caracteriza por el uso de citas numéricas entre corchetes dentro del texto y una lista de referencias ordenada alfabéticamente al final. Frente a otros sistemas como APA o MLA, el estilo AMS coloca las citas numéricas entre corchetes dentro del texto. Dichas citas remiten a una lista de referencias organizada, generalmente, en orden alfabético y colocada al final del texto. Uno de los atractivos de este sistema es que es compatible con herramientas como LaTeX, que es un compositor de textos científicos.

Hay tres modos de citar en el texto siguiendo este sistema: colocando un número entre corchetes, insertando el apellido del autor y el año y, por último, una abreviatura alfanumérica.

Ejemplo con número entre corchetes:

La tarta de chocolate es un postre con mucha historia [7]. Ya en la Edad Moderna…

En la bibliografía final, la referencia quedaría como en el ejemplo:

[5] F. García Lorca. La casa de Bernarda Alba. Espasa, Madrid, 1988.

[7] P. Nieto. Las tartas de chocolate en la historia. Rev. Rep. 12 (2026), 125-127, DOI.

Ejemplo con apellido y año:

La tarta de chocolate es un postre con mucha historia [Nieto26]. Ya en la Edad Moderna…

En la bibliografía final, la referencia quedaría como en el ejemplo:

[Lorca88] F. García Lorca. La casa de Bernarda Alba. Espasa, Madrid, 1988.

[Nieto26] P. Nieto. Las tartas de chocolate en la historia. Rev. Rep. 12 (2026), 125-127, DOI.

Ejemplo con abreviatura alfanumérica:

La tarta de chocolate es un postre con mucha historia [N26]. Ya en la Edad Moderna…

En la bibliografía final, la referencia quedaría como en el ejemplo:

[L88] F. García Lorca. La casa de Bernarda Alba. Espasa, Madrid, 1988.

[N26] P. Nieto. Las tartas de chocolate en la historia. Rev. Rep. 12 (2026), 125-127, DOI.

APA: Es un sistema autor-fecha. Este sistema cita, dentro de un texto, una obra de manera abreviada: entre paréntesis, se escribe el apellido del autor, el año de publicación de la referencia y, si es posible, el número de la página. En la bibliografía final se disponen, ordenadas alfabéticamente, las referencias: apellido y nombre del autor (o de los autores), seguidos de un punto. A continuación aparece el año entre paréntesis, seguido de otro punto. Y el título de la obra en cursiva. Cierra la referencia con el lugar de publicación (no es obligatorio en las últimas actualizaciones de APA), seguido de dos puntos y la editorial.

Cuando la referencia consiste en un artículo, actualmente sin comillas, el título de la publicación en cursiva y se incluyen el volumen o número y las páginas.

Ejemplo:

García Lorca, F. (1988). La casa de Bernarda Alba. Espasa.

En el texto se citará, entre paréntesis, del siguiente modo: García Lorca, 1988, p. 22.

Ejemplo:

Nieto, P. (2026). Las tartas de chocolate en la historia. Revista de Repostería, 12, 125-127.

Chicago: Fue elaborado por la Universidad de Chicago para la presentación de trabajos académicos. Puede consultarse en The Chicago Manual of Style. También sigue el sistema autor-fecha, pero solo en la bibliografía, que es donde se organizan las referencias. En el texto, se trataría de un sistema de citas al pie, pues, a diferencia del sistema APA, en el sistema Chicago se emplean notas al pie y llamadas en el texto para la cita. Junto con APA, se trata del sistema de citación más habitual en las humanidades. La primera vez que se cita una fuente en el texto, en la nota se recoge la referencia completa; después, la forma abreviada. Ello es extensible para todas las publicaciones.

Ejemplo:

García Lorca, Federico. La casa de Bernarda Alba. Madrid: Espasa, 1988.

En el texto se citaría como nota al pie del siguiente modo: la primera vez aparecerá como García Lorca, La casa de Bernarda Alba (Madrid: Espasa, 1988), 22. Luego, siempre en notas al pie, la cita será así: García Lorca, Bernarda, 22.

Ejemplo:

Nieto, Pedro. “Las tartas de chocolate en la historia”, Revista de Repostería 12 (2026): 125-127.

CSE: El Council of Science Editors (CSE), anteriormente Consejo de Editores de Biología y originalmente Conferencia de Editores de Biología, es una organización sin fines de lucro con sede en Estados Unidos que apoya la práctica editorial entre escritores científicos. Mantiene un manual de estilo para la publicación y la comunicación de cualquier tipo de contenido científico en inglés. Es empleado sobre todo en las áreas de biología, medicina y ciencias de la naturaleza, pero su uso se ha generalizado a otras disciplinas científicas. También tiene tres modos de citar: cita-secuencia, nombre-año y cita-nombre. El primero y el tercero son cómodos, pero impiden identificar al autor de la cita. El segundo modo favorece la identificación del autor, pero es complejo, pues conlleva conocer de manera clara las reglas para aplicarlas correctamente.

En la cita-secuencia, a cada referencia se le asigna un número la primera vez que se cita en el texto y este número, a modo de superíndice, aparece siempre asociado a esa referencia. Si la cita incluye varias referencias, los superíndices se separan por comas. Por su parte, la forma nombre-año es muy sencilla: en el texto, entre paréntesis, aparece el autor y el año, sin coma entre ambos. Por último, el sistema cita-nombre es similar al primero, con la salvedad de que previamente se han debido ordenar los asientos bibliográficos y se les habrá asignado un número, que será el que se emplee en las citas en el cuerpo.

Ejemplo de la cita-secuencia:

La tarta de chocolate es un postre con mucha historia.^{1, 2} Ya en la Edad Moderna…

Al final, en la bibliografía final, la obra citada se recogerá así:

1 (si fue la primera referencia en citarse). Nieto P. Las tartas de chocolate en la historia. Revista de Repostería 2026; 12: 125-127.

2 (si es la segunda referencia en citarse). López, A. Cómo ha evolucionado la tarta de chocolate. Cocinar con sabor 4, 25-27.

Ejemplo de la forma nombre-año:

La tarta de chocolate es un postre con mucha historia (Nieto 2026). Ya en la Edad Moderna…

En la bibliografía, la referencia aparecerá así:

Nieto P. Las tartas de chocolate en la historia. Revista de Repostería 2026; 12: 125-127.

Ejemplo del sistema cita-nombre:

La tarta de chocolate es un postre con mucha historia.¹⁶ Ya en la Edad Moderna…

Al final, en la bibliografía final, la obra citada se recogerá así:

16 (si le corresponde ese número en el listado alfabético ordenado al final). Nieto P. 2026. Las tartas de chocolate en la historia. Revista de Repostería 12: 125-127.

Harvard: Es el sistema más común en trabajos académicos vinculados con las ciencias sociales. Como su propio nombre indica, surgió en la Universidad de Harvard en la década de 1950 y, como APA, las referencias se recogen en el propio texto, no como notas al pie. Al final, todas se engloban en el listado que conforma la bibliografía.

Ejemplo:

García Lorca, F. (1988). La casa de Bernarda Alba. Madrid: Espasa.

En el texto se citará, entre paréntesis, del siguiente modo: García Lorca, 1988, p. 22. Cuando se ha mencionado ya al autor de la cita, al lado del apellido aparecerá, entre paréntesis, el año y la página si es textual.

Ejemplo:

Nieto, P. (2026). Las tartas de chocolate en la historia, Revista de Repostería, 12, pp. 125-127.

IEEE: Estilo creado por el Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) para sus publicaciones. Se utiliza en publicaciones científicas y académicas del campo de la ingeniería. Está basado en el estilo Chicago, aunque emplean abreviaturas en la cita y un método de referencia numérico. La lista de referencias bibliográficas se presenta al final del documento organizada en el orden numérico de las citas. El sistema puede consultarse en el Manual IEEE Reference Guide, que, como otras guías y manuales, se va actualizando con frecuencia.

Ejemplo:

F. García Lorca, La casa de Bernarda Alba, 2.ª ed. Madrid: Espasa, 1988.

P. Nieto, “Las tartas de chocolate en la historia”, Revista de Repostería, n.º 12, 2026.

MLA: Elaborado por el Modern Language Association of America, es el sistema de citas habitual de estudiantes de secundaria, aunque también se ve en algunos estudios de grado.

Ejemplo:

García Lorca, Federico. La casa de Bernarda Alba. Espasa, 1988.

OSCOLA: Este acrónimo significa Oxford University Standard for the Citation of Legal Authorities. Es uno de los estilos de citación internacional utilizado en el ámbito de las citas legales. Actualmente, la última publicación del Manual de estilo OSCOLA es la cuarta edición.

Ejemplo:

García Lorca, F., La casa de Bernarda Alba (Espasa 1988).

Vancouver: Como otros sistemas, Vancouver se emplea tanto para citas en el propio texto como para ordenar la bibliografía y es casi exclusivo de las publicaciones médicas o vinculadas con la sanidad. Fue la National Library of Medicine (NLM) la que redactó estas normas en 1979. El Grupo Vancouver ha desembocado en el Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas (ICMJE), que se reúne una vez al año para valorar mejoras o establecer nuevas recomendaciones en la presentación y edición de documentos académicos.

Ejemplos:

García Lorca F. La casa de Bernarda Alba. 2.ª ed. Madrid: Espasa; 1988.

Nieto P., Las tartas de chocolate en la historia. 2006. Revista de Repostería, 12; 125-7.