Portafolio digital para profesionalesde la corrección

Por Andrea Villamarín 🇺🇾

¿Qué es? ¿Por qué tener uno?

El portafolio (también porfolio, historial o dossier) es un dispositivo que presenta de manera atractiva y práctica una selección de trabajos previos de un profesional. 

Su uso, ampliamente extendido en el sector creativo (publicidad, diseño, ilustración y arquitectura), es tan importante que suele sustituir al curriculum vitae a la hora de buscar empleo o conseguir clientes.

Esta práctica se ha extendido al sector de la corrección y de la edición: en la actualidad, varias empresas, organismos y editoriales han comenzado a pedir portafolios de correcciones previas.

Por ello, hoy mencionaremos los elementos que no deberían faltar en tu portafolio, algunos consejos para que le saques el máximo provecho y las recomendaciones de plataformas para crearlo de modo gratuito.

Elementos imprescindibles en tu portafolio

En primer lugar, una sección con tu presentación. Nombre, apellido, una foto de medio cuerpo (donde se te vea desde la cintura hacia arriba, es decir, un poco más amplia que la foto carné). En esta sección es necesario que describas tu formación específica en corrección, si cuentas con alguna especialización y cuáles han sido tus trabajos en los últimos dos años. Es muy conveniente incluir un enlace a tu WhatsApp (es preferible la versión Business) y otras vías de contacto (perfil de LinkedIn y correo electrónico).

A continuación, muestra algunos de tus trabajos, si cuentas con experiencia y permiso de los autores. Es aconsejable presentar una selección de casos, no todos, en formato de «antes y después». Si no tienes experiencia en corrección o si los autores no te autorizaron, puedes mostrar algunas correcciones de tus épocas de estudiante. El objetivo es que la persona que mira tu portafolio sepa cómo intervienes en un texto y qué resultados eres capaz de obtener, y no tanto para quién trabajaste.

Si te especializaste en diversos sectores de la corrección (por ejemplo: ensayos de medicina y literatura juvenil), lo ideal sería mostrar estos trabajos en dos subsecciones diferentes y no mezclarlos.

Si tienes recomendaciones o testimonios de clientes, puedes también incluirlos en otra sección. Esto abarca lanzamientos, fotos, premios y menciones de libros que has corregido; porque si bien la distinción fue para el autor, esto genera en quien visita el portafolio el deseo de llegar también a ese hito.

Finalmente, incluye una sección con datos de contacto: redes sociales profesionales, teléfono celular y correo electrónico. Puedes agrupar estos enlaces en aplicaciones como Linktree (que tiene una versión básica gratuita) y agregarlos en formato de hipervínculo en cada una de las secciones, así quien observa tu portafolio no necesita deslizar hasta la última sección para escribirte.

Conoce más sobre el proceso para crear un portafolio en estos enlaces: Paso a paso y consejos para realizar un portfolio creativo digital que destaque frente a los demás y Portafolio digital: qué es, tipos y herramientas de creación | Blog CC.

Aquí encontrarás algunos ejemplos de portafolios creativos, ideas de diseño y la inspiración necesaria para dar el puntapié inicial: Nota en Hostinger y 18 Digital Portfolio Examples (en inglés).

Algunos consejos

Mantén tu portafolio siempre actualizado con los últimos avances y con las vías de contacto que utilizas con mayor frecuencia.

No incluyas todos los trabajos que has realizado, solo los más relevantes.

Utiliza colores, elementos de diseño y tipografías que comuniquen tu forma de trabajar y tus intereses: si te dedicas a ediciones académicas, elige colores como el blanco, el negro y el azul marino, y tipografías clásicas (Arial, Times New Roman). Si tu área de expertise es  género, elige tonos lilas y violetas. Si te dedicas a libros infantiles o educación, elige colores primarios y tipografías sin serifa.

Si usas tarjetas personales, incluye un código QR que lleve directo a tu portafolio. 

En tu curriculum vitae inclúyelo como enlace o también como código QR.

Plataformas gratuitas

Algunas plataformas en las que puedes crear tu portafolio gratuitamente:

— Behance: la aplicación preferida de los profesionales del diseño, altamente aconsejable si combinas corrección con diseño editorial. Pertenece a la familia de servicios Adobe.

— Canva: en su sección de plantillas puedes ver algunas opciones para crear tu portafolio. Recuerda que una vez que lo hayas diseñado, debes configurarlo para compartirlo en modo público. El punto extra de esta plataforma es que permite descargar el portafolio como archivo PDF.

— Wix: genera de manera intuitiva páginas web que funcionan como portafolios. Cuenta con una versión gratuita y otra de pago, que te permitirá obtener tu propio dominio.

— Google Sites: al igual que Wix, puedes crear una página de manera gratuita y, si lo deseas, pagar el dominio. Se añade, como ventaja, que pertenece a la suite de Google y muchas de sus funcionalidades te serán familiares si ya has trabajado con alguna de las herramientas de Workspace.

— Genially: con diversidad de plantillas, muy dinámicas y visuales.

Esperamos que este artículo haya sido de utilidad para impulsar tus servicios y comunicar tu valor profesional.

Publicado por RedACTE

La Red de Asociaciones de Correctores de Textos en Español (RedACTE) agrupa a las asociaciones de profesionales de Argentina, Colombia, Ecuador, España, Estados Unidos, México, Perú y Uruguay, así como representantes de Bolivia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Panamá y Venezuela. Sus objetivos son favorecer el intercambio académico y profesional, defender los intereses laborales de sus miembros, coordinar acciones culturales y formativas, compartir recursos y, en definitiva, enriquecer y fortalecer una profesión que tiene como denominador común la lengua española y las variantes de esta como su principal riqueza.

Deja un comentario