En las últimas semanas, la creación de un término ha acercado lingüísticamente a las ya hermanadas naciones de Argentina y Perú. Se trata de sipaolismo, vocablo futbolístico formado por analogía con sidieguismo. Pero ¿de qué tratan estos términos o qué podemos decir sobre ellos? Veamos a continuación.
Archivo del autor: RedACTE
El lado humano de la corrección
Infinidad de veces, al leer lo que solíamos llamar tarjeta de presentación, muchas personas me preguntaban cuál era mi trabajo, incluso querían saber qué vendía. Por suerte, esos cartoncitos dejaron de usarse; digo suerte porque eran tan pequeños que no cabía mucha información. En mis inicios, varias librerías de mi ciudad me permitieron dejar mis tarjetas en algún lugar visible del local; por ese medio, conocí a varios de mis buenos clientes e incluso cultivé amistades que hoy perduran. Pero eran otros tiempos, ya no hay que ir repartiendo tarjetas o folletería. Hoy la corrección se ha posicionado y el desarrollo tecnológico ha sido y es un aliado.
A doce años del primer CICTE
Septiembre es el mes más importante en México y otros países de América latina, después de las fiestas decembrinas. Quién sabe qué habrá pasado en 1810 con los astros, pero nada menos en este mes siete países declararon su independencia de España: México, Guatemala, Nicaragua, Costa Rica, El Salvador, Honduras y Chile.
Hablemos de corrección en tiempos de correctología
Llegará el día en el que los lectores devuelvan los libros, manuales u otros productos que compraron debido a sus errores y erratas. Para que eso no ocurra, necesariamente se debe duplicar el esfuerzo por entregar productos impecables, bien escritos, bien corregidos, traducidos de modo coherente y de altísima calidad gráfica.
Cómo y dónde buscar una comunidad de correctores
Por Tania Fernández* Si un corrector no tiene dudas, debería preocuparse. Mantenerse informado y actualizado en todo momento, más que fundamental, es crucial. No importa cuántos títulos, grados, licenciaturas, maestrías e incluso doctorados tenga: el corrector siempre debe estar al día, estudiando, investigando, aprendiendo. Es importante estar activo en la comunidad de correctores y profesionalesSigue leyendo «Cómo y dónde buscar una comunidad de correctores»
El corrector como asesor en el Estado uruguayo
Por Ester Pereira (AUCE) Este año se abrió una nueva posibilidad para los correctores uruguayos: el Parlamento de Uruguay organizó un concurso para asignar dos cargos efectivos de corrector de estilo en la Cámara de Representantes. El reconocimiento de la tarea del corrector en el ámbito estatal es una noticia que siempre nos llena deSigue leyendo «El corrector como asesor en el Estado uruguayo»
Libros escolares, pulcritud descuidada
Resulta imperioso que las editoriales cuenten con la participación de especialistas en contenido para revisar la exactitud de la información y de profesionales que efectúen una corrección lingüística que subsane errores ortográficos, sintácticos, tipográficos, entre otros.
5 consejos para empezar a corregir poesía de manera profesional
Por Míriam Villares Jiménez (UniCo)* Escribo este artículo pensando en las personas que se adentran profesionalmente en la corrección y que quieren especializarse en corregir poemas y poemarios. Compañeros que, como yo hace cinco años, se encuentran perdidos y que en las formaciones no hallaron respuestas. La primera barrera que tuve que superar y derribarSigue leyendo «5 consejos para empezar a corregir poesía de manera profesional»
El corrector: entre la norma lingüística y la creación literaria
Por Ricardo Tavares Lourenço (Venezuela) A principios de marzo de 2023 se reavivó el debate en la prensa y en las redes sociales sobre la obligatoriedad o no de usar la tilde diacrítica en el adverbio solo. Si bien parecía un tema zanjado por la Real Academia Española desde hacía trece años, todavía hoy haySigue leyendo «El corrector: entre la norma lingüística y la creación literaria»
¿El Chat GPT dejará a los correctores sin trabajo?
Tania Fernández, Panamá Un día del año 1997, en plena sala de redacción del periódico donde trabajaba, un periodista me dijo en voz alta, casi con alegría: «Los correctores van a desaparecer con esto. Ve buscando qué vas a hacer para vivir». El compañero se refería a la nueva función que estaba estrenando el procesadorSigue leyendo «¿El Chat GPT dejará a los correctores sin trabajo?»
redacte.org 